At Vancouver airport, passengers connecting between two international flights can usually stay in the transit area without going through immigration.
The airport has 3 terminals or concourses (Domestic gates (A, B, C), International gates (D), U.S. gates (E)).
Connecting passengers go through a transfer security screening.